Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“d'en-haut” in English

3 examples
D'en haut résonna un cri assourdissant.
From above resounded a deafening cry.
Toutes les bonnes choses viennent d'en haut.
All good things come from above.
Ils louèrent la chambre d'en haut à un étudiant.
They let the upstairs room to a student.
Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.
They let the upstairs room to a student.
Ils louèrent la chambre d'en haut à un étudiant.
They rented the upstairs room to a student.
Ils ont loué la chambre d'en haut à un étudiant.
They rented the upstairs room to a student.
John parla avec une voix si forte que je pouvais l'entendre d'en haut.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.
Angels watch from above as men fight amongst themselves.
La Terre est située sur une pente, source d'énergie, comme à flanc de colline, avec des pépites d'or qui dégringolent continuellement d'en haut.
The earth is sited in an energy gradient as on a hillside, with golden nuggets tumbling continually from above.
Pour désactiver un robot J-11, attaquez-le d'en haut en sautant d'une fenêtre du deuxième étage, puis en brisant un seau plein de boue sur sa tête.
To deactivate a J-11 robot, attack it from the top by jumping out of a window on the second floor and then smashing a bucket full of mud on its head.
La réponse doit venir d'en haut.
The response must be loud and clear.
La démocratie ne se construit pas d'en haut.
Democracy is not constructed from above.
Le bon exemple doit toujours venir d'en haut.
Good examples always come from the top.
Ces questions ne peuvent être résolues d'en haut.
Such issues cannot be resolved from above.
De même, dans les années 90 tout ne se décide pas d'en-haut.
And in the nineties we cannot expect everything to be settled from on high.
Nous devons intervenir ici et l'exemple doit venir d'en haut.
We must take action and the example should come from above.
Les directives venues d'en haut ne sont jamais qu'un pis-aller.
Instructions from above are always a second best.
Donc, nous ne pouvons pas imposer d'en haut de tels partenariats.
We cannot therefore impose such partnerships from above.
Néanmoins, certains programmes ne peuvent être réalisés que d' en haut.
However, certain programmes can only be carried out from above.
Elles ne peuvent pas être créées "d'en haut" par les institutions de l'UE.
They cannot be created from above by EU institutions.
Expressions with “d'en-haut”
d'en haut108 imposée d'en haut10 venant d'en haut8 venir d'en haut6 venues d'en haut5 venue d'en haut4 d'en haut par4 chambre d'en haut4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.