Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“venant d'en haut” in English

8 examples
L'action venant d'en haut, du monde politique, doit s'inscrire dans une multitude d'initiatives sociales.
Action from above, at the political level, must be rooted in a variety of social initiatives.
Les citoyens de mon pays ne comprennent pas la raison d'une législation inutile venant d'en haut, au niveau européen.
The citizens of my country, the Netherlands, do not understand the reason for unnecessary legislation from above, from European level.
Il ne s’agit pas de déclarations didactiques venant d’en haut sur des questions que la population ne soutient pas dans son ensemble.
This is not about our didactic proclamation from on high of things that the population at large do not support.
Je répète donc que, pour nous, il n'y a pas d'ordre venant d'en haut. Il ne s'agit que d'un comportement inacceptable de la part des forces de l'ordre.
I would stress that we are confident that the authorities had in no way encouraged such incidents and that it was the result of seriously inappropriate behaviour on the part of the forces of the law.
Le référendum irlandais indique clairement que les citoyens n'ont pas l'intention de subir des décisions venant d'en haut ni l'arrogance de l'élite de l'Union.
The Irish referendum clearly shows that people are not willing to suffer decisions from above and the arrogance employed by the Union's power elite.
La vieille réglementation, comme une tutelle venant d'en haut, ne fonctionne simplement pas dans les nouveaux services et la Commission propose, comme solution, l'autoréglementation.
The old, paternal-style control from on high simply will not work with the new services, and the Commission suggests self-regulation as a solution to the problem.
La modification du traité ouvrira la voie à des attaques venant d'en haut contre les conventions collectives dans toute l'Europe et, de ce fait, à une dégradation des conditions des travailleurs.
The amendment of the Treaty will pave the way for top-steered assaults on collective agreements throughout Europe and thus, for a lowering of conditions for workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.