Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“venues d'en haut” in English

5 examples
Les directives venues d'en haut ne sont jamais qu'un pis-aller.
Instructions from above are always a second best.
Il y a urgence à réagir, et je me réjouis d'entendre de-ci de-là, que certains collègues s'apprêtent à s'affranchir des consignes venues d'en haut ou encore que ces consignes s'effilochent.
We must take urgent action, and I am pleased to hear that some Members are prepared to ignore instructions from above and even that these instructions are becoming increasingly vague.
Je suis persuadé que les politiques élaborées dans le cadre du nouveau système, qui s’appuie sur la consultation de toutes les parties prenantes, seront plus bénéfiques que les politiques venues d’en haut.
I am hopeful that policies developed under the newer system, where you have all-stakeholder consultation, will be better than the top-down policies.
Vous proposez aujourd' hui de donner tout le pouvoir de décision à une poignée de fonctionnaires en faisant des États, des collectivités locales et des ONG, tous mis d' ailleurs sur un pied d' égalité dans leur soumission à Bruxelles, de simples exécutants des décisions venues d' en haut.
You are now proposing to give all decision-making power to a handful of officials. The Member States, local authorities and NGOs will simply become enforcers of decisions handed down from above, all on an equal footing in their submission to Brussels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.