Un renard change de poil, non de caractère.

— Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.

« Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard. ».

Amitié de cour, foi de renards et société de loups.

Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.

Rien ne pèse tant qu'un secret : Le porter loin est difficile aux dames ; Et je sais même sur ce fait Bon nombre d'hommes qui sont femmes.

Traînant l'aile et tirant le pied.

Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout leur mal.

Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S'écria-t-il* de loin au général des chats.

Je* plie et ne romps pas.

Il n'est pas malaisé de tromper un trompeur.