Un renard change de poil, non de caractère.

C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.

Jamais le renard fauve et les lions rugissants n'échangeront entre eux leur nature.

Amitié de cour, foi de renards et société de loups.

« Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard. ».

— Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.

Les délicats sont malheureux, Rien ne saurait les satisfaire.

Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami ; Mieux vaudrait un sage ennemi.

Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage.

[…] mais dans cet antre Je vois fort bien comme l'on entre, Et ne vois pas comme on en sort.

Je* plie et ne romps pas.