Un renard change de poil, non de caractère.

C'est un opprobre pour le lion de pleurer face au renard.

Je sais, quand il le faut, quitter la peau du lion pour prendre celle du renard.

« Partout où la peau du lion ne peut atteindre, il faut y coudre celle du renard. ».

Jamais le renard fauve et les lions rugissants n'échangeront entre eux leur nature.

— Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

[…] Je voudrais qu'à cet âge On sortît de la vie ainsi que d'un banquet, Remerciant son hôte, et qu'on fît son paquet.

Contre de telles gens, quant à moi, je réclame. Ils ôtent à nos cœurs le principal ressort ; Ils font cesser de vivre avant que l'on soit mort.

Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage.

Peuple caméléon, peuple singe du maître.

Vous chantiez ? j'en suis fort aise : Eh bien ! dansez maintenant.

[…] mais dans cet antre Je vois fort bien comme l'on entre, Et ne vois pas comme on en sort.