قاعدة المعرفة

عدة نسخ من DELF لشهادة واحدة

يوجد DELF بعدة تفريعات حسب عمر وملف المرشح: Prim وjunior/scolaire وTout Public. من الالتباسات الشائعة الاعتقاد بأن هذه النسخ تقابل مستويات صعوبة مختلفة: في الواقع، لا تتغير إلا مواضيع الوثائق، وللشهادة الصادرة القيمة نفسها.

DELF Prim: للأطفال

موجه للأطفال المبتدئين في الفرنسية كلغة أجنبية، في سن التمدرس الابتدائي، ويقدم DELF Prim ثلاث شهادات: A1.1 وA1 وA2، بمواد مكيّفة مع عالمهم (المدرسة، العائلة، الترفيه).

DELF junior وDELF scolaire: للمراهقين

موجهان للمراهقين المتمدرسين في الثانوي، ويغطيان المستويات من A1 إلى B2 بمواضيع قريبة من اهتماماتهم. يُقال «scolaire» حين تربط اتفاقية سفارة فرنسا بالسلطات التعليمية المحلية (أو، في فرنسا، للتلاميذ غير الناطقين بالفرنسية الوافدين حديثًا)، و«junior» في غياب هذه الاتفاقية: الدولة والمركز هما من يحددان التسمية، وليس المرشح.

DELF Tout Public: للبالغين

هذه هي النسخة الأكثر شيوعًا، موجهة للبالغين وكبار المراهقين. وتغطي المستويات من A1 إلى B2، بوثائق تتناول جميع مجالات الحياة العامة والشخصية والمهنية والتعليمية.

وماذا عن DELF Pro؟

وُجدت نسخة قديمة «Pro» (من A1 إلى B2)، لكنها لم تعد ضمن النسخ التي تعرضها France Éducation International. ولإبراز الفرنسية في العمل، يُلجأ اليوم إلى شهادات مهنية مثل DFP أو DCL.

نقطة أساسية يجب تذكرها

لا تذكر الشهادة النهائية أبدًا النسخة التي تم اجتيازها: من المستحيل التمييز بين DELF Junior وDELF Tout Public على الوثيقة الصادرة، إذ لا يظهر عليها سوى المستوى والعلامة. لجميع النسخ القيمة الرسمية نفسها. لذا يعتمد الاختيار فقط على عمرك ووضعك. لمعرفة تفاصيل الفئات المستهدفة من كل نسخة، راجع التقديم الرسمي لشهادات DELF من France Éducation International.