voix de stentor

📂 Animaux et nature soutenu C2

Signification

Voix de stentor désigne une voix extrêmement puissante et retentissante, qui porte très loin.

📖 Littéralement : la voix possédée par Stentor, personnage de la mythologie grecque.

Exemple en contexte

« Le tribun haranguait la foule de sa voix de stentor qui résonnait jusqu'aux derniers rangs. »

🔍 Origine

🏛️ De l'Iliade d'Homère : Stentor était un héraut grec dont la voix équivalait à celle de cinquante hommes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English stentorian voice / booming voice

🇪🇸

Español voz estentórea

🇩🇪

Deutsch Stentorstimme

🇮🇹

Italiano voce stentorea

🇷🇺

Русский стенторов голос

🇯🇵

日本語大音声 / 雷のような声

Expressions du même thème