vivre en vase clos

📂 Politique et société soutenu B1

Signification

Vivre en vase clos signifie évoluer dans un milieu fermé, sans contact avec l'extérieur.

📖 Littéralement : habiter dans un récipient hermétiquement fermé.

Exemple en contexte

« Cette communauté vit en vase clos, refusant toute influence des valeurs modernes. »

🔍 Origine

🏛️ XIXe siècle : métaphore scientifique empruntée à la biologie, où un vase clos désigne un système isolé sans échanges avec l'environnement.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to live in a bubble / in isolation

🇪🇸

Español vivir en un ambiente cerrado / aislado

🇩🇪

Deutsch abgeschottet leben / im luftleeren Raum leben

🇮🇹

Italiano vivere in un ambiente chiuso / isolato

🇷🇺

Русский жить в замкнутом пространстве / в изоляции

🇯🇵

日本語閉鎖的な環境で生きる / 孤立して暮らす

Expressions du même thème