vipère lubrique

📂 Animaux et nature soutenu C2

Signification

Vipère lubrique désigne une personne médisante et perfide qui distille son venin par des propos malveillants.

📖 Littéralement : un serpent venimeux aux mœurs lascives, association d'images négatives.

Exemple en contexte

« Cette vipère lubrique répandait dans les salons les calomnies les plus infamantes sur ses rivales. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : formule littéraire combinant la traîtrise du serpent et la connotation morale péjorative.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English venomous gossip / malicious slanderer

🇪🇸

Español víbora venenosa / lengua viperina

🇩🇪

Deutsch giftige Schlange / Lästerzunge

🇮🇹

Italiano vipera maligna / lingua biforcuta

🇷🇺

Русский злобная змея / ядовитая сплетница

🇯🇵

日本語悪意ある中傷者 / 陰険な人

Expressions du même thème