tchatcher

📂 Langage et parole argot B1

Signification

Tchatcher signifie parler beaucoup, bavarder avec aisance et volubilité.

📖 Littéralement : verbe d'origine onomatopéique évoquant le bruit rapide de la parole.

Exemple en contexte

« Il passe son temps à tchatcher avec ses copains au lieu de travailler. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot des banlieues, de l'espagnol 'chacharear' (bavarder) via le romani ou l'arabe dialectal.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to chat / to gab / to yak

🇪🇸

Español charlar / cotorrear / parlotear

🇩🇪

Deutsch quatschen / plaudern / labern

🇮🇹

Italiano chiacchierare / cianciare

🇷🇺

Русский болтать / трепаться / базарить

🇯🇵

日本語喋る / ぺちゃくちゃ話す

Expressions du même thème