souffler mot

📂 Langage et parole soutenu B2

Signification

Souffler mot signifie révéler un secret ou dire quelque chose, généralement utilisé à la forme négative.

📖 Littéralement : exhaler une parole, laisser échapper un mot.

Exemple en contexte

« Il n'a soufflé mot de cette affaire délicate à personne, respectant ainsi la confidentialité requise. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle, 'souffler' évoque l'émission légère d'air, donc de parole. Souvent employé négativement pour insister sur le silence absolu.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to breathe a word / to say a word

🇪🇸

Español decir una palabra / abrir la boca

🇩🇪

Deutsch ein Wort verlieren / etwas verraten

🇮🇹

Italiano fiatare / dire una parola

🇷🇺

Русский проронить слово / обмолвиться

🇯🇵

日本語一言も漏らさない / 口を割る

Expressions du même thème