← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

se mettre au travail

📂 École et apprentissage soutenu B1
Signification
Se mettre au travail signifie commencer à travailler, entreprendre une tâche avec sérieux et application.
📖 Littéralement : se placer soi-même dans une position ou un état de travail actif.
Exemple en contexte
« Après les vacances, il est temps de se mettre au travail pour préparer le concours d'entrée. »
🔍 Origine
🏛️ Du XVIIe siècle : expression courante marquant le passage de l'inactivité à l'action laborieuse, utilisée dans tous les contextes professionnels et scolaires.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to get down to work / to start working
🇪🇸
Español ponerse a trabajar / ponerse manos a la obra
🇩🇪
Deutsch sich an die Arbeit machen
🇮🇹
Italiano mettersi al lavoro / mettersi all'opera
🇷🇺
Русский приступить к работе / взяться за дело
🇯🇵
日本語 仕事に取り掛かる / 勉強を始める
Expressions du même thème
passer maître dans l'art de avoir la bosse de quelque chose rendre copie blanche piger sortir de ses gonds se faire l'écho de retourner sur les bancs de l'école digne de ce nom