← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

se mettre au travail

📂 École et apprentissage soutenu B1
Signification
Se mettre au travail signifie commencer à travailler, entreprendre une tâche avec sérieux et application.
📖 Littéralement : se placer soi-même dans une position ou un état de travail actif.
Exemple en contexte
« Après les vacances, il est temps de se mettre au travail pour préparer le concours d'entrée. »
🔍 Origine
🏛️ Du XVIIe siècle : expression courante marquant le passage de l'inactivité à l'action laborieuse, utilisée dans tous les contextes professionnels et scolaires.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to get down to work / to start working
🇪🇸
Español ponerse a trabajar / ponerse manos a la obra
🇩🇪
Deutsch sich an die Arbeit machen
🇮🇹
Italiano mettersi al lavoro / mettersi all'opera
🇷🇺
Русский приступить к работе / взяться за дело
🇯🇵
日本語 仕事に取り掛かる / 勉強を始める
Expressions du même thème
l'exception confirme la règle aller à l'école buissonnière en savoir long tenir école prendre des notes la bûche récolter les fruits de son travail potasser un cours