perdre la tête pour quelqu'un

📂 Amour et relations soutenu C1

Signification

Perdre la tête pour quelqu'un signifie tomber follement amoureux au point de perdre son jugement.

📖 Littéralement : égarer sa tête à cause d'une personne.

Exemple en contexte

« Depuis qu'elle a rencontré cet homme mystérieux, elle a complètement perdu la tête pour lui. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : la tête symbolise la raison ; la perdre exprime le bouleversement mental causé par la passion amoureuse.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to lose one's head over someone / to fall head over heels

🇪🇸

Español perder la cabeza por alguien / volverse loco por

🇩🇪

Deutsch den Kopf verlieren für / verrückt werden nach

🇮🇹

Italiano perdere la testa per qualcuno / impazzire per

🇷🇺

Русский потерять голову из-за кого-то / сойти с ума от любви

🇯🇵

日本語夢中になる / 我を忘れる

Expressions du même thème