تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
passer dans la classe supérieure
Pronunciation
Meaning
Passer dans la classe supérieure signifie progresser vers un niveau d'excellence ou de compétence plus élevé, franchir un palier décisif.
Littéralement : être admis dans l'année scolaire suivante, monter de niveau dans le système éducatif.
Example in context
« Avec cette promotion et ces nouvelles responsabilités, il passe vraiment dans la classe supérieure de sa carrière. »
🔍 Origin
Du XXe siècle : expression scolaire devenue métaphore pour toute progression significative dans un domaine.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to move up to the next level / to step up one's game
🇪🇸
Español
pasar al siguiente nivel / subir de categoría
🇩🇪
Deutsch
in die nächste Klasse aufsteigen / eine Stufe höher kommen
🇮🇹
Italiano
passare alla classe superiore / salire di livello
🇷🇺
Русский
перейти на следующий уровень / подняться выше
🇯🇵
日本語
次のレベルに進む / 上のクラスに上がる
Expressions on the same theme
