monter au ciel

📂 Mort et vie familier C2

Signification

Monter au ciel signifie mourir, rejoindre l'au-delà selon la conception religieuse.

📖 Littéralement : s'élever physiquement vers le firmament.

Exemple en contexte

« Mamie est montée au ciel l'année dernière, elle nous manque terriblement à tous. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge chrétien : conception du paradis situé au ciel où les âmes des justes s'élèvent après la mort.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go to heaven / to pass away

🇪🇸

Español subir al cielo / irse al cielo

🇩🇪

Deutsch in den Himmel kommen / gen Himmel fahren

🇮🇹

Italiano salire al cielo / andare in paradiso

🇷🇺

Русский отправиться на небеса / уйти в мир иной

🇯🇵

日本語天国へ行く / 昇天する

Expressions du même thème