تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
mettre quelqu'un à la porte
Pronunciation
Meaning
Mettre quelqu'un à la porte signifie expulser quelqu'un, le chasser d'un lieu ou le renvoyer définitivement.
Littéralement : conduire quelqu'un jusqu'à la porte de sortie.
Example in context
« Après une énième dispute, elle a fini par mettre son fils majeur à la porte. »
🔍 Origin
Expression du XVIIe siècle évoquant l'acte concret de faire sortir quelqu'un par la porte, symbole de rupture et d'exclusion.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
to throw someone out / to kick someone out
🇪🇸
Español
echar a alguien / poner de patitas en la calle
🇩🇪
Deutsch
jemanden rauswerfen / vor die Tür setzen
🇮🇹
Italiano
buttare fuori qualcuno / cacciare
🇷🇺
Русский
выгнать / выставить за дверь
🇯🇵
日本語
追い出す / 家から出す
Expressions on the same theme
