les vieux

📂 Maison et famille argot B1

Signification

Les vieux signifie les parents, utilisé familièrement pour parler de son père et sa mère ensemble.

📖 Littéralement : les personnes âgées, les gens vieux.

Exemple en contexte

« Je pars en vacances avec les vieux cet été, pas trop le choix. »

🔍 Origine

🏛️ Expression argotique du XXe siècle, extension collective de 'le vieux' et 'la vieille' pour désigner les deux parents.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the folks / my parents

🇪🇸

Español los viejos / mis viejos

🇩🇪

Deutsch die Alten / meine Eltern

🇮🇹

Italiano i vecchi / i miei

🇷🇺

Русский предки / родители

🇯🇵

日本語親 / 両親

Expressions du même thème