la vieille

📂 Maison et famille argot B1

Signification

La vieille signifie la mère, utilisé familièrement pour parler de sa propre mère ou de la mère de quelqu'un.

📖 Littéralement : la femme âgée, la personne vieille de sexe féminin.

Exemple en contexte

« La vieille m'a encore fait la morale parce que j'ai oublié de ranger ma chambre. »

🔍 Origine

🏛️ Expression argotique du début XXe siècle, pendant féminin de 'le vieux', utilisée dans les milieux populaires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the old lady / my mum

🇪🇸

Español la vieja / mi vieja

🇩🇪

Deutsch die Alte / meine Alte

🇮🇹

Italiano la vecchia / mia madre

🇷🇺

Русский старуха / мать

🇯🇵

日本語お袋 / おふくろ

Expressions du même thème