la botte de l'État

📂 Politique et société argot C2

Signification

La botte de l'État signifie la répression brutale exercée par le pouvoir politique sur les citoyens.

📖 Littéralement : la chaussure portée par l'appareil étatique.

Exemple en contexte

« Les manifestants dénoncent la botte de l'État qui écrase toute contestation sociale. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle évoquant l'image d'une botte militaire écrasant le peuple, héritée de la symbolique des régimes autoritaires.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the iron fist of the State / state repression

🇪🇸

Español la bota del Estado / la represión estatal

🇩🇪

Deutsch der Stiefel des Staates / Staatsrepression

🇮🇹

Italiano lo stivale dello Stato / la repressione statale

🇷🇺

Русский сапог государства / государственные репрессии

🇯🇵

日本語国家の弾圧 / 権力の鉄拳

Expressions du même thème