la belle-doche

📂 Maison et famille argot C1

Signification

La belle-doche signifie la belle-mère, souvent employé avec une connotation péjorative ou humoristique.

📖 Littéralement : déformation argotique de belle-mère avec le suffixe -doche.

Exemple en contexte

« Ma belle-doche débarque ce week-end, il va falloir ranger toute la baraque. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XXe siècle, formé avec le suffixe populaire -doche (comme dans cinoche), utilisé dans le langage familier.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the mother-in-law / the old lady

🇪🇸

Español la suegra / la suegrita

🇩🇪

Deutsch die Schwiegermutter / die Schwiegermama

🇮🇹

Italiano la suocera / la suocerona

🇷🇺

Русский тёща / свекровь

🇯🇵

日本語義理の母 / 姑

Expressions du même thème