la baraque

📂 Maison et famille argot B1

Signification

La baraque signifie la maison, le domicile, souvent utilisé pour parler de son propre logement de façon familière.

📖 Littéralement : une construction provisoire, une cabane ou un abri sommaire.

Exemple en contexte

« Tu viens à la baraque ce soir pour regarder le match avec nous ? »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, de l'argot militaire et populaire où 'baraque' désignait tout logement modeste, puis généralisé à toute habitation.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the place / the pad

🇪🇸

Español la casa / el garito

🇩🇪

Deutsch die Bude / die Hütte

🇮🇹

Italiano la baracca / la casa

🇷🇺

Русский хата / жилище

🇯🇵

日本語家 / うち

Expressions du même thème