l'ouvrir

📂 Langage et parole argot B2

Signification

L'ouvrir signifie parler, s'exprimer, souvent de manière inopportune ou imprudente.

📖 Littéralement : ouvrir quelque chose (sous-entendu : la bouche).

Exemple en contexte

« Tu ferais mieux de ne pas l'ouvrir devant le patron si tu veux garder ton poste. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XXe siècle : ellipse de 'ouvrir sa gueule' ou 'ouvrir sa bouche', désignant l'acte de parler.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to open one's mouth / to speak up

🇪🇸

Español abrir la boca / hablar

🇩🇪

Deutsch den Mund aufmachen / das Maul aufreißen

🇮🇹

Italiano aprire bocca / parlare

🇷🇺

Русский открывать рот / раскрывать пасть

🇯🇵

日本語口を開く / 喋る

Expressions du même thème