l'exception confirme la règle

📂 École et apprentissage courant C2

Signification

L'exception confirme la règle signifie que l'existence d'une exception prouve qu'une règle générale existe et s'applique dans les autres cas.

📖 Littéralement : un cas exceptionnel valide l'existence d'une norme générale.

Exemple en contexte

« Cet élève brillant a réussi sans étudier, mais l'exception confirme la règle : le travail reste indispensable. »

🔍 Origine

🏛️ Du latin juridique romain 'exceptio probat regulam', cette maxime signifiait qu'une exception légale prouvait l'existence d'une règle générale.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the exception proves the rule

🇪🇸

Español la excepción confirma la regla

🇩🇪

Deutsch die Ausnahme bestätigt die Regel

🇮🇹

Italiano l'eccezione conferma la regola

🇷🇺

Русский исключение подтверждает правило

🇯🇵

日本語例外は規則を証明する / 例外が規則を裏付ける

Expressions du même thème