foutre la merde

📂 Politique et société argot B1

Signification

Foutre la merde signifie créer des problèmes, semer la discorde ou provoquer des conflits intentionnellement.

📖 Littéralement : mettre des excréments (expression vulgaire).

Exemple en contexte

« Les opposants accusent le ministre de foutre la merde pour détourner l'attention du vrai scandale. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : expression argotique vulgaire combinant 'foutre' (mettre) et 'merde' (excréments) pour désigner le chaos volontaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to stir up shit / to cause trouble

🇪🇸

Español armar bronca / liar la mierda

🇩🇪

Deutsch Scheiße bauen / Ärger machen

🇮🇹

Italiano creare casini / seminare zizzania

🇷🇺

Русский устроить дерьмо / навести беспорядок

🇯🇵

日本語問題を起こす / もめ事を起こす

Expressions du même thème