flipper

📂 Émotions et caractère argot C1

Signification

Flipper signifie paniquer, avoir très peur ou devenir fou d'angoisse.

📖 Littéralement : jouer au flipper (billard électrique).

Exemple en contexte

« J'ai complètement flippé quand j'ai réalisé que j'avais perdu mon passeport à l'aéroport. »

🔍 Origine

🏛️ Années 1960-70, de l'anglais 'to flip' (basculer). Popularisé par la contre-culture et l'argot jeune.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to freak out / to panic

🇪🇸

Español flipar / alucinar

🇩🇪

Deutsch ausflippen / durchdrehen

🇮🇹

Italiano andare in panico / flippare

🇷🇺

Русский психовать / офигеть

🇯🇵

日本語パニくる / ビビる

Expressions du même thème