être un pigeon

📂 Animaux et nature argot B1

Signification

Être un pigeon signifie être une personne naïve qui se fait facilement duper ou escroquer.

📖 Littéralement : être un oiseau urbain commun.

Exemple en contexte

« Il s'est fait avoir comme un pigeon, il a payé trois fois le prix normal. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle argot : le pigeon, facile à attraper, symbolise la victime crédule des escrocs.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be a sucker / to be a mug

🇪🇸

Español ser un primo / ser un pardillo

🇩🇪

Deutsch eine Taube sein / ein Trottel sein

🇮🇹

Italiano essere un pollo / essere un fesso

🇷🇺

Русский быть лохом / быть простофилей

🇯🇵

日本語カモである / 騙されやすい人

Expressions du même thème