← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

être imbitable

📂 Expressions régionales et patois argot B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Être imbitable signifie être incompréhensible, impossible à comprendre.
📖 Littéralement : être impossible à biter (comprendre en argot).
Example in context
« Son explication était complètement imbitable, personne n'a rien compris à son raisonnement. »
🔍 Origin
🏛️ Argot parisien du XXe siècle, formé de 'in-' privatif et 'biter' (comprendre, de l'argot 'bite').
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to be incomprehensible / impossible to understand
🇪🇸
Español ser incomprensible / no hay quien lo entienda
🇩🇪
Deutsch unverständlich sein / nicht zu kapieren sein
🇮🇹
Italiano essere incomprensibile / impossibile da capire
🇷🇺
Русский быть непонятным / ничего не понять
🇯🇵
日本語 理解不能である / さっぱりわからない
Expressions on the same theme
faire la rouste avoir la fale perdre la tramontane faire des châteaux en Espagne aller au refil être dans les vignes du Seigneur être guindé faire la noce
Comments
No comments yet.