être habité par

📂 Émotions et caractère soutenu C1

Signification

Être habité par signifie être animé, possédé intérieurement par un sentiment, une passion ou une conviction profonde.

📖 Littéralement : avoir quelque chose ou quelqu'un qui réside à l'intérieur de soi, comme un habitant dans une maison.

Exemple en contexte

« Cet artiste est habité par une passion dévorante pour la perfection qui guide chacune de ses créations. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : métaphore de l'habitation appliquée à l'intériorité, évoquant une présence permanente et profonde d'un sentiment.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be possessed by / to be driven by

🇪🇸

Español estar poseído por / estar animado por

🇩🇪

Deutsch erfüllt sein von / besessen sein von

🇮🇹

Italiano essere animato da / essere posseduto da

🇷🇺

Русский быть одержимым / быть охваченным

🇯🇵

日本語取り憑かれている / 突き動かされている

Expressions du même thème