en temps et en heure

📂 Temps et durée courant C1

Signification

En temps et en heure signifie au moment prévu, à l'heure convenue, ponctuellement.

📖 Littéralement : dans le temps approprié et à l'heure appropriée.

Exemple en contexte

« Le rapport a été remis en temps et en heure malgré les difficultés rencontrées. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : formule administrative et juridique insistant sur le respect des délais et de la ponctualité.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English on time / in due time

🇪🇸

Español a tiempo / en el momento oportuno

🇩🇪

Deutsch rechtzeitig / pünktlich

🇮🇹

Italiano in tempo / puntualmente

🇷🇺

Русский вовремя / своевременно

🇯🇵

日本語時間通りに / 定刻に

Expressions du même thème