descendre dans la rue

📂 Politique et société familier C1

Signification

Descendre dans la rue signifie manifester publiquement pour exprimer son mécontentement ou revendiquer ses droits.

📖 Littéralement : quitter son domicile pour se rendre dans l'espace public de la rue.

Exemple en contexte

« Face à la réforme des retraites, des milliers de citoyens sont descendus dans la rue. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XXe siècle liée aux mouvements sociaux, la rue symbolisant l'espace de contestation populaire face au pouvoir.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to take to the streets / to protest

🇪🇸

Español salir a la calle / manifestarse

🇩🇪

Deutsch auf die Straße gehen / demonstrieren

🇮🇹

Italiano scendere in piazza / manifestare

🇷🇺

Русский выйти на улицы / протестовать

🇯🇵

日本語街頭に出る / デモをする

Expressions du même thème