c'est le cadet de mes soucis

📂 Maison et famille courant B1

Signification

C'est le cadet de mes soucis signifie que quelque chose est la dernière de mes préoccupations, que cela m'importe peu.

📖 Littéralement : c'est le plus jeune, le dernier de mes problèmes.

Exemple en contexte

« Qu'il soit fâché ou non, c'est le cadet de mes soucis, j'ai d'autres priorités. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle utilisant 'cadet' au sens de 'dernier, le moins important', par analogie avec le rang de naissance.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English that's the least of my worries

🇪🇸

Español es lo que menos me preocupa / me importa un bledo

🇩🇪

Deutsch das ist meine geringste Sorge

🇮🇹

Italiano è l'ultimo dei miei problemi

🇷🇺

Русский это меня меньше всего волнует

🇯🇵

日本語どうでもいいことだ / 心配の種ではない

Expressions du même thème