c'est la misère

📂 Expressions régionales et patois argot B1

Signification

C'est la misère signifie que c'est très difficile, pénible ou que la situation est mauvaise.

📖 Littéralement : c'est la pauvreté extrême, la détresse.

Exemple en contexte

« Avec tous ces embouteillages pour aller au travail, c'est vraiment la misère tous les matins. »

🔍 Origine

🏛️ Expression populaire française du XIXe siècle, issue du langage ouvrier et des classes défavorisées parisiennes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's a nightmare / it's hell

🇪🇸

Español es una miseria / es un infierno

🇩🇪

Deutsch es ist die Hölle / es ist schlimm

🇮🇹

Italiano è un inferno / è una tragedia

🇷🇺

Русский это кошмар / это ужас

🇯🇵

日本語最悪だ / ひどい状況だ

Expressions du même thème