bourrer le crâne

📂 Politique et société argot C2

Signification

Bourrer le crâne signifie faire de la propagande intensive, manipuler l'opinion en répétant des mensonges.

📖 Littéralement : remplir le crâne de force, comme on bourre un sac.

Exemple en contexte

« Les médias officiels bourrent le crâne de la population avec leur version des événements. »

🔍 Origine

🏛️ Expression popularisée pendant la Première Guerre mondiale pour dénoncer la propagande patriotique qui conditionnait les soldats et civils.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to brainwash / to fill someone's head with propaganda

🇪🇸

Español lavar el cerebro / meter propaganda

🇩🇪

Deutsch jemandem das Hirn waschen / Propaganda eintrichtern

🇮🇹

Italiano fare il lavaggio del cervello / riempire la testa

🇷🇺

Русский промывать мозги / забивать голову

🇯🇵

日本語洗脳する / プロパガンダを吹き込む

Expressions du même thème