avoir un appétit d'oiseau

📂 Animaux et nature soutenu B2

Signification

Avoir un appétit d'oiseau signifie manger très peu, avoir un appétit minuscule.

📖 Littéralement : posséder un appétit comparable à celui d'un petit oiseau.

Exemple en contexte

« Depuis sa maladie, elle a un appétit d'oiseau et ne termine jamais son assiette au restaurant. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle basée sur l'observation que les oiseaux, proportionnellement à leur taille, semblent manger de très petites quantités.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to eat like a bird

🇪🇸

Español comer como un pajarito

🇩🇪

Deutsch einen Spatzenmagen haben / wie ein Spatz essen

🇮🇹

Italiano avere un appetito da uccellino

🇷🇺

Русский есть как птичка

🇯🇵

日本語小食である

Expressions du même thème