avoir les crocs

📂 Corps humain et santé argot C2

Signification

Avoir les crocs signifie avoir très faim.

📖 Littéralement : avoir les dents (crocs) prêtes à mordre.

Exemple en contexte

« Après cette randonnée de six heures, on avait tous les crocs. »

🔍 Origine

🏛️ Du début XXe siècle, argot populaire : les crocs (dents) évoquent l'appétit féroce d'un animal affamé.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be starving / to be ravenous

🇪🇸

Español tener un hambre de lobo

🇩🇪

Deutsch Kohldampf haben

🇮🇹

Italiano avere i morsi della fame

🇷🇺

Русский зверски хотеть есть

🇯🇵

日本語腹ペコである

Expressions du même thème