avoir de l'esprit

📂 Bêtise et intelligence soutenu B1

Signification

Avoir de l'esprit signifie être intelligent, vif et capable de réparties brillantes.

📖 Littéralement : posséder une qualité immatérielle liée à la pensée et à l'intelligence.

Exemple en contexte

« Cette femme a beaucoup d'esprit, ses conversations sont toujours captivantes et pleines de finesse. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : valorisé dans les salons littéraires, l'esprit désignait la vivacité intellectuelle et la capacité à briller en société.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be witty / to have wit

🇪🇸

Español tener ingenio / ser ingenioso

🇩🇪

Deutsch Geist haben / geistreich sein

🇮🇹

Italiano avere spirito / essere arguto

🇷🇺

Русский быть остроумным / иметь ум

🇯🇵

日本語機知に富む / 頭が切れる

Expressions du même thème