à vol d'oiseau

📂 Animaux et nature soutenu C2

Signification

À vol d'oiseau signifie en ligne droite, sans tenir compte des obstacles ni des détours du terrain.

📖 Littéralement : selon la trajectoire directe qu'emprunterait un oiseau en volant.

Exemple en contexte

« Paris se trouve à cent kilomètres à vol d'oiseau, mais le trajet routier en fait cent cinquante. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : expression cartographique désignant la distance géométrique entre deux points.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English as the crow flies

🇪🇸

Español en línea recta / a vuelo de pájaro

🇩🇪

Deutsch Luftlinie / in der Luftlinie

🇮🇹

Italiano in linea d'aria

🇷🇺

Русский по прямой / напрямик

🇯🇵

日本語直線距離で / 一直線に

Expressions du même thème