à vil prix

📂 Argent et travail soutenu C2

Signification

À vil prix signifie vendre ou acheter quelque chose à un prix dérisoire, bien inférieur à sa valeur réelle.

📖 Littéralement : à un prix bas et méprisable, indigne de la valeur de l'objet.

Exemple en contexte

« Ces actifs patrimoniaux ont été bradés à vil prix lors de la liquidation judiciaire de l'entreprise. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : vil vient du latin vilis signifiant sans valeur, méprisable, utilisé dans le contexte commercial.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English for a song / dirt cheap

🇪🇸

Español a precio irrisorio / por cuatro perras

🇩🇪

Deutsch zu Schleuderpreisen / spottbillig

🇮🇹

Italiano a prezzo vile / per quattro soldi

🇷🇺

Русский за бесценок / по дешёвке

🇯🇵

日本語二束三文で / 捨て値で

Expressions du même thème