à tout hasard

📂 Chance et hasard soutenu C2

Signification

À tout hasard signifie par précaution, en prévision d'une éventualité incertaine, sans garantie de succès.

📖 Littéralement : face à toute possibilité aléatoire qui pourrait survenir.

Exemple en contexte

« Je vous laisse mon numéro à tout hasard, au cas où vous changeriez d'avis. »

🔍 Origine

🏛️ Locution adverbiale du français classique, attestée depuis le XVIIe siècle dans la langue soignée.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English just in case / on the off chance

🇪🇸

Español por si acaso / a todo evento

🇩🇪

Deutsch für alle Fälle / vorsichtshalber

🇮🇹

Italiano per ogni evenienza / a scanso di equivoci

🇷🇺

Русский на всякий случай / про запас

🇯🇵

日本語念のため / 万が一に備えて

Expressions du même thème