← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Veuillez trouver ci-joint les photographies attestant de l'état du produit à sa réception.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Impératif de politesse + participe présent
Contexte d'utilisation
À utiliser dans un email de réclamation pour indiquer que des pièces justificatives photographiques sont jointes.
📚 Note de grammaire
Point : 'veuillez' + infinitif. Explication : 'Veuillez' (impératif de 'vouloir') est une formule de politesse formelle pour donner une instruction. Elle est suivie directement de l'infinitif sans préposition.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas écrire 'ci-jointes' en accord avec 'photographies'. Dans l'expression figée 'ci-joint' placée avant le nom, l'adjectif reste invariable : 'ci-joint les photographies'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Please find attached the photographs attesting to the condition of the product upon receipt.
🇪🇸
Español Sírvase encontrar adjuntas las fotografías que atestiguan el estado del producto a su recepción.
🇩🇪
Deutsch Bitte finden Sie anbei die Fotografien, die den Zustand des Produkts bei Erhalt belegen.
🇮🇹
Italiano Vogliate trovare in allegato le fotografie che attestano lo stato del prodotto al suo ricevimento.
🇷🇺
Русский Прошу найти во вложении фотографии, подтверждающие состояние товара при получении.
🇯🇵
日本語 受領時の製品の状態を証明する写真を添付いたしましたので、ご確認ください。
Phrases du même thème
Il serait souhaitable que vous preniez les mesures nécessaires afin d'éviter que cette situation ne se reproduise. Je constate avec regret que la qualité du produit ne correspond pas aux standards annoncés sur votre site. Il est impératif que vous procédiez au remboursement avant la fin du mois, faute de quoi j'engagerai des poursuites. J'apprécierais que vous m'accordiez un geste commercial compte tenu des désagréments subis. Je vous prie de bien vouloir procéder à l'échange de cet article dans les meilleurs délais. Dans l'attente d'une réponse favorable, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.