← Back to FLE phrases
📚 Professional French · FLE · Explained by My French

Dans l'attente d'une réponse favorable, je vous prie d'agréer l'expression de mes salutations distinguées.

📂 Les achats en ligne et réclamations CEFR C1 formel ⚙️ Formule épistolaire de clôture
🔊
Pronunciation
Context of use
Formule de politesse finale à utiliser pour conclure une lettre de réclamation formelle, combinant l'attente d'une réponse positive et la formule de clôture protocolaire.
📚 Grammar note
Point : formule épistolaire complexe. Explication : 'Agréer' (accepter) + 'l'expression de' (la manifestation de) + 'salutations' forme la formule de politesse la plus formelle en français. 'Dans l'attente de' exprime une anticipation.
⚠️ Common pitfall
⚠️ Ne jamais écrire 'cordialement' ou 'bien à vous' dans une lettre formelle de réclamation. Ces formules sont trop familières. Toujours utiliser 'salutations distinguées' ou 'respectueuses'.
🌍 Translations
🇬🇧
English Looking forward to a favourable response, I remain yours faithfully.
🇪🇸
Español A la espera de una respuesta favorable, le saluda atentamente.
🇩🇪
Deutsch In Erwartung einer positiven Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.
🇮🇹
Italiano In attesa di un riscontro favorevole, voglia gradire i miei distinti saluti.
🇷🇺
Русский В ожидании благоприятного ответа примите мои искренние приветствия.
🇯🇵
日本語 ご好意的なご返答をお待ちしております。敬具。
Phrases on the same theme
Le produit est arrivé endommagé, ce qui rend son utilisation impossible. Le colis m'est parvenu endommagé, ce qui est inacceptable compte tenu du prix que j'ai payé. Veuillez trouver ci-joint les photographies attestant de l'état du produit à sa réception. Force est de constater que la qualité du produit reçu ne correspond pas à la description figurant sur votre site. Il serait souhaitable que vous procédiez au traitement de ma réclamation dans un délai raisonnable. Je vous prie de bien vouloir m'adresser un avoir correspondant au montant de la commande.
Comments
No comments yet.