← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Le produit est arrivé endommagé, ce qui rend son utilisation impossible.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL B2 formel ⚙️ Pronom relatif composé 'ce qui'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour signaler qu'un article a été livré dans un état défectueux et justifier une demande de remplacement ou remboursement.
📚 Note de grammaire
Point : pronom relatif 'ce qui'. Explication : 'ce qui' reprend toute la proposition précédente (le fait que le produit soit endommagé) et introduit une conséquence. Il est sujet du verbe qui suit.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'ce qui' (sujet) et 'ce que' (complément d'objet direct). Ici, 'ce qui' est sujet de 'rend', donc on utilise 'qui' et non 'que'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English The product arrived damaged, which makes it impossible to use.
🇪🇸
Español El producto llegó dañado, lo que hace imposible su uso.
🇩🇪
Deutsch Das Produkt kam beschädigt an, was seine Verwendung unmöglich macht.
🇮🇹
Italiano Il prodotto è arrivato danneggiato, il che rende impossibile il suo utilizzo.
🇷🇺
Русский Товар прибыл поврежденным, что делает его использование невозможным.
🇯🇵
日本語 商品が破損した状態で届いたため、使用することができません。
Phrases du même thème
Je souhaiterais porter réclamation concernant une commande passée le 15 mars dernier. Conformément à la réglementation en vigueur, j'exerce mon droit de rétractation dans le délai légal. À défaut de réponse satisfaisante sous quinzaine, je me verrai contraint de saisir une association de consommateurs. Il est impératif que vous procédiez à l'échange de cet article dans un délai de sept jours ouvrables. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir procéder à l'échange de cet article dans les meilleurs délais. Il est impératif que vous preniez les mesures nécessaires pour résoudre ce problème dans un délai de sept jours ouvrables.