← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il serait souhaitable que vous preniez les mesures nécessaires afin d'éviter que cette situation ne se reproduise.

📂 Les achats en ligne et réclamations CECRL C1 formel ⚙️ Subjonctif après expression impersonnelle + ne explétif
Contexte d'utilisation
À utiliser dans une réclamation pour demander fermement mais poliment des actions correctives de la part de l'entreprise.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après expression impersonnelle. Explication : 'il serait souhaitable que' est suivi du subjonctif ('preniez'). Le 'ne' explétif après 'éviter que' est facultatif mais recommandé en registre soutenu.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le subjonctif après 'il serait souhaitable que'. Attention au 'ne' explétif : 'éviter que...ne se reproduise' (ce 'ne' n'est pas une négation mais une marque de registre soutenu).
🌍 Traductions
🇬🇧
English It would be desirable for you to take the necessary measures to prevent this situation from happening again.
🇪🇸
Español Sería deseable que tomaran las medidas necesarias para evitar que esta situación se repita.
🇩🇪
Deutsch Es wäre wünschenswert, dass Sie die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um zu vermeiden, dass sich diese Situation wiederholt.
🇮🇹
Italiano Sarebbe auspicabile che prendeste le misure necessarie per evitare che questa situazione si ripeta.
🇷🇺
Русский Было бы желательно, чтобы вы приняли необходимые меры во избежание повторения подобной ситуации.
🇯🇵
日本語 このような状況が再発しないよう、必要な措置を講じていただくことが望ましいです。
Phrases du même thème
Dans l'attente d'une réponse rapide de votre part, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. Pourriez-vous m'indiquer le numéro de suivi afin que je puisse localiser mon colis ? Le colis m'est parvenu endommagé, ce qui rend l'article impropre à l'usage auquel il est normalement destiné. Pourriez-vous m'indiquer les démarches à suivre pour obtenir un remboursement intégral ? Faute de réponse de votre part sous huitaine, je me verrai dans l'obligation de saisir les services compétents. Auriez-vous l'amabilité de me transmettre un numéro de suivi afin que je puisse localiser mon colis ?