La valeur limite a été radicalement réduite.
The limit value has been drastically reduced.
Je plaide donc pour une valeur limite unique de 1 %.
I would therefore advocate a single limit value of 1%.
La valeur limite fixée pour le nitrate est de 50 mg.
The limit value laid down for nitrate is 50 mg.
La valeur limite fixée par le Conseil ne va pas aussi loin.
The Council' s limit values are not as far-reaching.
L'objectif, une valeur limite pour le nitrate, a déjà été fixé.
The objective, a limit value for nitrate, has already been laid down.
C'est pourquoi le rapport propose une valeur limite de 0,8 m/s².
The report therefore proposes a limit value of 0.8 m/s2.
Il faut réintroduire une valeur-limite totale pour les pesticides.
The combined limit value for pesticides must be re-instated.
La valeur limite de 1,15 m/s² proposée représente une nette dégradation.
The proposed 1.15 m/s2 constitutes a significant weakening of the original proposal.
De nombreux experts pensent qu'il faudrait adopter une valeur limite de 0, 1 PPM.
Many experts think that a limit value of 0.1 PPM should be set.
La valeur limite de la masse des émissions de particules passe de 25 mg/km à 5 mg/km.
The limit value for the mass of particulate emissions is being reduced from the Euro 4 value of 25 mg/km to 5 mg/km.
Sur près d'un quart des surfaces, il est même nettement supérieur à la valeur limite.
In almost a quarter of agricultural land, they are even well above the limit value.
C' est la première fois qu' une valeur limite est fixée pour une substance cancérigène.
It will be the first legal instrument to set a limit on concentrations of a carcinogenic substance.
Dans certaines situations, la valeur limite proposée de 0, 1 ppm sera même trop élevée.
In some work situations, even the proposed limit value of 0.1 ppm would be too high.
Le Parlement a demandé une valeur cible et une valeur limite de 20 µg/m3 pour les PM2,5.
Parliament has demanded a target and limit value of 20 µg/m3 for PM2.5.
La valeur-limite totale nous garantit d'avoir un plafond supérieur à la pollution totale.
The combined limit value is our guarantee of a ceiling for total pollution.
Par conséquent, il est essentiel qu'une valeur limite soit fixée pour limiter les dégâts.
Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.
La Commission ne peut donc pas accepter d’atténuer la valeur limite journalière pour les PM10.
The Commission cannot, therefore, accept any watering down of the daily limit value for PM10.
Il n'est donc pas possible de se baser sur son évaluation pour la fixation d'une valeur limite.
It is thus not possible to set a maximum value on the basis of any assessment from the Committee.
La valeur-limite doit inclure la somme de plusieurs pesticides différents ainsi que les déchets.
The limit value should relate to a variety of different pesticides, plus their breakdown products.
Ce risque est trop élevé, et c'est pourquoi cette valeur limite devrait être abaissée progressivement.
This involves a too great a risk, and therefore this limit value should be gradually lowered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.