La Commission ne peut donc pas accepter d’atténuer la valeur limite journalière pour les PM10.
The Commission cannot, therefore, accept any watering down of the daily limit value for PM10.
En atténuant la valeur limite journalière ou en adoptant des mesures de lutte contre le problème de la pollution?
By watering down the daily limit value or by taking measures to combat the problem of pollution?
Pour ce qui est des amendements 46 et 82, je tiens à apporter quelques précisions quant à la valeur limite journalière des PM10.
On Amendments 46 and 82, I should provide some further clarification about the daily limit value of PM10.
D’autre part, aucun scientifique crédible n’a encore affirmé que la valeur limite journalière soit plus importante que la valeur annuelle pour la politique de la santé.
On the other hand, no credible scientist has as yet claimed that the daily limit value is more relevant to health policy than the annual one.
On connaît bien les problèmes que les villes éprouvent à respecter la valeur limite journalière, nous abandonnons les municipalités à une sorte d’impuissance organisée.
The problems cities have with compliance with the daily limit value are no secret, and we abandon municipalities to a sort of organised helplessness.
Toutefois, le texte de la position commune augmente de 10 le nombre autorisé de dépassements annuels de la valeur limite journalière et de la valeur limite horaire, retardant ainsi la révision à tel point qu'il n'en résultera pas grand-chose avant 2010 au moins.
However, the common position text allows ten more permitted exceedances per year on the 24-hour limit and on the hourly limit and, in effect, pushes the review back so that not a great deal is going to result from that until at least 2010.