Afin d'établir la juste corrélation, nous proposons de fixer la valeur limite horaire à 250 microgrammes.
We propose that the one-hour threshold should be set at 250 micrograms in order to achieve the right correlation.
Nous soutenons par conséquent résolument la proposition de fixer la valeur limite à 5 microgrammes par mètre cube d' air.
It therefore stands to reason that we are particularly supportive of the proposal for a limit value of five micrograms per cubic metre of air.
L'amendement 4 prescrit de fixer la valeur limite pour la poussière de bois à un niveau excluant tout risque pour les travailleurs.
Amendment No 4 sets out to fix limit values for wood dust at a level which rules out any risk to workers.
Dans la proposition de la commission, on est arrivé à fixer la valeur limite de la poussière de feuillu à cinq milligrammes par mètre cube, ce qui est une valeur élevée.
The Commission finally proposed a limit value for hardwood dust of five milligrams per cubic metre, which is very high.