La valeur limite fixée pour le nitrate est de 50 mg.
The limit value laid down for nitrate is 50 mg.
La valeur limite fixée par le Conseil ne va pas aussi loin.
The Council' s limit values are not as far-reaching.
Cela reste inchangé par rapport à la valeur limite fixée en vertu de la législation vétérinaire, en particulier de la décision 93/351 de la Commission.
That remains unchanged as previously set under veterinary legislation, in particular Commission Decision 93/351.
Car à défaut de voir cette valeur limite fixée dans la position commune, nous créons la possibilité de voir ce dangereux cocktail de poisons introduit dans notre principal aliment.
For if it is not firmly enshrined there, then we will be allowing precisely this lethal cocktail of poisons to be introduced into our number one living resource.
Ainsi, a été établi un catalogage des biens culturels qui, à partir de la valeur limite fixée pour chacun d'eux, nécessitaient une autorisation pour être exportés ou encore, conformément à la directive qui nous occupe, devaient être restitués à l'État membre s'ils en étaient sortis illégalement.
A list of cultural objects was produced which, above a certain financial limit fixed for each one, required authorization in order to be exported or, in accordance with the directive we are examining, should be returned to the Member State if they had been unlawfully removed from it.