Relations commerciales bilatérales UE-Chine (débat)
Recent developments in bilateral trade relations with China (debate)
Je ne veux pas passer de temps sur le sommet UE-Chine.
I do not want to spend time on the EU-China summit.
(LT) Le sommet UE-Chine se déroule aujourd'hui à Bruxelles.
(LT) The EU-China summit is taking place today in Brussels.
Sommet UE/Chine - Dialogue droits de l'homme UE/Chine (vote)
EU-China Summit - EU-China human rights dialogue (vote)
Sommet UE/Chine - Dialogue droits de l'homme UE/Chine (débat)
EU/China summit - EU/China human rights dialogue (debate)
Un programme conjoint UE-Chine pour l'Afrique serait idéal en théorie.
A joint EU-Chinese plan for Africa would be ideal in theory.
Le dialogue UE-Chine consacrée aux droits de l'homme est le plus ancien.
The EU-China human rights dialogue is the longest-standing dialogue.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le sommet UE-Chine.
The next item is the Commission statement on the EU-China summit.
Tous ses interlocuteurs ont parlé honnêtement et ouvertement des relations UE-Chine.
All of his interlocutors spoke frankly and openly about EU-China relations.
Cette année, en janvier, a été entamée la négociation d'un nouvel accord-cadre UE-Chine.
In January this year, negotiations began on a new EU-China framework agreement.
Les relations commerciales UE-Chine ont été transformées au cours des deux dernières décennies.
The EU-China trade relationship has been transformed in the last two decades.
C'est ce à quoi nous nous employons depuis de nombreuses années au sein de la délégation UE-Chine.
It is precisely a rapprochement of this kind that we in the EU-China Delegation have spent long years trying to achieve.
La déclaration conjointe UE-Chine du 11 septembre était encourageante, mais doit être mise à profit.
The EU-China statement on 11 September was encouraging, but it needs to be built on.
Comme vous le savez probablement, le 9e sommet UE-Chine se tiendra à Helsinki dans 3 jours exactement.
As you will be aware, the ninth EU-China Summit will take place in Helsinki in just three days’ time.
Nous voulons en discuter dans un débat concernant le sommet UE-Chine et le résumer dans une résolution.
We want to discuss this in a debate on the EU-China Summit and to summarise it in a resolution.
- Monsieur le Président, le mot «Tibet» ne figure même pas dans la première version du rapport UE-Chine.
Mr President, in the first draft of the EU-China report, the name Tibet does not even appear.
Toutes ces questions sont régulièrement soulevées lors des dialogues sur les droits de l'homme UE-Chine.
All these issues are regularly addressed in the EU-China human rights dialogue.
Le rapport Belder, dont nous débattons actuellement, fournit un aperçu objectif des relations UE - Chine.
The Belder report, which we are now debating, provides an objective view of EU-China relations.
C’est pourquoi nous avions mis le changement climatique à l’ordre du jour des sommets UE-Chine et UE-Inde.
That is why we put climate change on the agenda of our EU summits with China and India.
Monsieur le Président, il est bon que le Parlement européen débatte de la question des relations UE - Chine.
Mr President, it is a good thing that the European Parliament is debating the issue of EU – China relations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.